curiosidad comprando chalecos antibalas
Reglas del Foro
En este foro podeis hablar sobre todo lo relacionado con Resident Evil 5.
La distribución es la siguiente:
Recordad que la información que revele algo de la historia debe estar oculta como SPOILER.
En relación con esto, procurad que el asunto del tema tampoco muestre dicha información
y si su contenido trata exclusivamente de spoilers, avisad poniendo el prefijo
En este foro podeis hablar sobre todo lo relacionado con Resident Evil 5.
La distribución es la siguiente:
- Información: Recopilatorio de las últimas novedades respecto al juego.
- Tema Oficial: Comentarios generales
- Temas Varios: Otros temas de interés que necesitan tratarse por separado.
Recordad que la información que revele algo de la historia debe estar oculta como SPOILER.
En relación con esto, procurad que el asunto del tema tampoco muestre dicha información
y si su contenido trata exclusivamente de spoilers, avisad poniendo el prefijo
Oculto:
- GAMER WARRIOR
- Contagiado 50%
- Mensajes: 124
- Registrado: 21 Ene 2014 08:46
- Puntos de Vida: 5 de 10
- Ubicación: calafell
curiosidad comprando chalecos antibalas
0 x
un dia estaba jugando con mi amigo a re5 con mi amigo el modo historia i en un momento cuando nos pasamos un capitulo vendimos los objetos de valor i queriamos comprar chalecos antibalas i sabemos que cuando ahi algo nuevo pon al lado nuevo pues ha nosotros en vez de nuevo no salia la palabra novita i fue muy raro por que los textos del juego estaban en español i no sabemos si es un error de lectura o que los de capcom son fans de doraemon ¿que opinan ustedes?
- Mataformigues
- Tragic Kingdom
- Mensajes: 4357
- Registrado: 26 Jul 2010 23:09
- Puntos de Vida: 10 de 10
- Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
- PS3 Network ID: Mataformigues
- Ubicación: Trapped in a box of tremendous size!
- x 48
- Contactar:
Re: curiosidad comprando chalecos antibalas
0 x
xDDDDD A mí eso me suena a italiano. "Novedad" en italiano es "novità". Supongo que es un error de traducción, y supongo también que los juegos en español los traducen del italiano, porque a mí me pasa algo parecido con RE0 para Wii: donde debería decir algo así como "equipado" en el inventario, pone "equipaggiato". No creo que sea debido a que los creadores sean fans de Nobita, cosa que, por otro lado, no pongo en duda. xD
- Alexia Ashford
- Demon
- Mensajes: 9775
- Registrado: 30 Sep 2006 20:15
- Puntos de Vida: 10 de 10
- Resident Evil Favorito: Resident Evil 6
- Ubicación: Limbo
- x 14
- Contactar:
Re: curiosidad comprando chalecos antibalas
0 x
O.o Lo estabas jugando en el pc? Porque si así fuese no me extrañarían esas palabras xd
Baby i like your style
- Mataformigues
- Tragic Kingdom
- Mensajes: 4357
- Registrado: 26 Jul 2010 23:09
- Puntos de Vida: 10 de 10
- Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
- PS3 Network ID: Mataformigues
- Ubicación: Trapped in a box of tremendous size!
- x 48
- Contactar:
Re: curiosidad comprando chalecos antibalas
0 x
Pues te voy a decir una cosa, ¿eh? No sé cuál será el caso de GAMER WARRIOR, pero a mí me suena también haber visto alguna vez eso de "novità" (que no me extrañaría además que estuviera sin acento, ya que si no me equivoco está escrito en mayúsculas ("NOVITA") y todos conocemos la manía insoportable que tiene el personal de escribir las mayúsculas sin acento), y yo juego RE5 en PS3. Aparte, como digo, lo de "equipaggiato" a mí me sale en la Wii.Alexia Ashford escribió:O.o Lo estabas jugando en el pc? Porque si así fuese no me extrañarían esas palabras xd
Bueno, pienso que son errores perdonables; tampoco es para llevarse las manos a la cabeza. xDDD Hasta tienen gracia, diría yo.
- Alexia Ashford
- Demon
- Mensajes: 9775
- Registrado: 30 Sep 2006 20:15
- Puntos de Vida: 10 de 10
- Resident Evil Favorito: Resident Evil 6
- Ubicación: Limbo
- x 14
- Contactar:
Re: curiosidad comprando chalecos antibalas
0 x
Yo juego en PS3 y en mi caso nunca he ha pasado, supongo que será un error de una copia?Mataformigues escribió:Pues te voy a decir una cosa, ¿eh? No sé cuál será el caso de GAMER WARRIOR, pero a mí me suena también haber visto alguna vez eso de "novità" (que no me extrañaría además que estuviera sin acento, ya que si no me equivoco está escrito en mayúsculas ("NOVITA") y todos conocemos la manía insoportable que tiene el personal de escribir las mayúsculas sin acento), y yo juego RE5 en PS3. Aparte, como digo, lo de "equipaggiato" a mí me sale en la Wii.Alexia Ashford escribió:O.o Lo estabas jugando en el pc? Porque si así fuese no me extrañarían esas palabras xd
Bueno, pienso que son errores perdonables; tampoco es para llevarse las manos a la cabeza. xDDD Hasta tienen gracia, diría yo.
Baby i like your style