¿Cómo y con qué programa puedo agregar subtitulos a videos?

[Alucard]

En vista de que el buen Baronluigi ha puesto los links de descarga del Degeneration, incluyendo los subs, me ha surgido una duda.

¿Con qúe programa puedo agregarle los subtítulos al video y cómo lo hago?

[Terrified]

Si quieres reproducir el video con los subtitulos debes tener el video y los subtitulos con el mismo nombre.
Ej. video.avi / video.srt

Si quieres incrustar los subtitulos al video prueba con Ultra Video Converter.

[Alucard]

OK, ya bajé el programa, cómo le hago para incrustar los subtítulos en el video?

[Overmann]

Necesitas usar un reproductor de esos gratuitos que son mejores que cualquier cosa nativa de Windows.

VLC Media player tiene esa opción de renombrar subtitulos y solos aparecen en la pantallita.
También el GOM player funciona de maravilla.

Para estos debes hacer como te han dicho, solo renombrar el archivo de subitulo al mismo nombre de la película en cuestión.

[Terrified]

1. En Add File buscas el video.
2. Click derecho sobre el archivo y eliges Subtitle.
3. Agregas los subtitulos.
4. Convert.

Name: Orthodox
Serial: 1A5CB4EB

[Alucard]

OK, ahorita lo intento. Gracias por los datos.

[Alucard]

Me surgió otra duda. Ya agregué los subtítulos pero para lo siguiente.

*Se desfasan a mitad de la película, aparece el díalogo un segundo después de haberse dicho eso.
*Y la calidad de la imagen disminuye considerablemente, y eso que le pongo la mejor calidad.

Cómo resuelvo esto?

[Jmfgarcia]

Quiza los subtitulos no estaban sincronizados con tu pelicula, te recomiendo buscar en internet unos que queden mejor. Mejor no incrustes los subs al video, y uses el VLC para ver la pelicula y le cargas los subs.

[Ele Alzerav]

Me surgió otra duda. Ya agregué los subtítulos pero para lo siguiente.

*Se desfasan a mitad de la película, aparece el díalogo un segundo después de haberse dicho eso.
*Y la calidad de la imagen disminuye considerablemente, y eso que le pongo la mejor calidad.

Cómo resuelvo esto?

Yo he visto la película esta tarde y me ha pasado exactamente lo mismo, es que no estan bien sincronizados. No creo que sea problema de la pelicula ni del programa de reproducción.
Aunque lo de la calidad de imagen no lo he notado yo

[Seiya]

Yo solia usar el virtualdub para pegar los subtitulos a los videos ahora que si solo quieres ver los subtitulos utiliza el reproductor de clasico de windows.

[Alexia Ashford]

Tambien podes usar el BS Player, es un reproductor q te permite
cargar los subtitulos. Ahora si quieres hacer un dvd con un video avi,
etc y queres q incluya subtitulos lo podes hacer con el ConvertXtodvd
(algo así se llama)

[Keiichi_Master]

Para reproducir un video en un DVD y que se vean los subtítulos es un proceso muuuy fácil, copea dentro del CD o DVD el video mas los subtítulos de la película (no importa el formato del subtitulo) ahora abre el archivo de subtitulo copea todo el contenido y crea un bloc de notas, pega el contenido adentro, una ves echo esto copea el nombre del video tal cual es y pégalo sobre el nombre del bloc de nota y del subtitulo original, una vez que los tres archivos tengan el mismo nombre grábalo en un CD o DVD y listo al reproducir el video en el DVD se vera con subtítulos así de fácil ^^

[LUNNY137]

te recomiendo el avi recomp es un programa muy sencillo y facil de usar

con ese programa le puede poner subtitulos a las peliculas de una forma muy facil