¿Porque Capcom nunca lo admitio?

[REHome]

Para saber que RE4 es de España, mira la bandera española que tiene en su uniforme de la policía. Claro que no somos Mejicanos, ni tenemos esa forma de hablar.

[delka]

Pero ya sabeis que para los americanos somos todos mejicanos y que todos somos iguales

[REHome]

Pero ya sabeis que para los americanos somos todos mejicanos y que todos somos iguales

Saben que no. Sobre todo cultura.

[jav1taylor]

para los yankis todo sudamerica y españa es todo uno. sino, fijaos en miles de peliculas como ponen a mujeres vestidas de sevillanas bailando rancheras y, mas tarde, comiendo jamon y paella a todas horas con sombrero y acento mexicano. no aciertan ni en las localizaciones, ni en el folklore, ni en el dialecto. simplemente son ignorantes. en resident evil 4 me lleve una gran decepcion al ver que lo unico que representaba a españa eran dos pateticos policias nacionales y un "policia" vestido de telenovela que decia trabajar en madrid.

señores americanos, no desperdicien culturas tan ricas y grandes como puedan ser la mexicana y la española creando absurdos guiones basados en ningun fundamento historico/cultural.


P.D. y luego dice sadler de clichés...

[SnEyCkEr]

Por 2 cosas:
1.Les dio flojera
2.No sabian que nombre ponerlo al pueblito.
Los mas importante es jugarlo no?

[MC WHITE]

España era muy probable debido a que se parecia a la cultura medieval, ademas de hablar español... es decir, si fuese en Mexico habrian piramides y aztecas XD aunque creo que ya estubo los escanarios, (0,1,2,3 y outbreak)EE. UU. representando America, (CV, DA y 4) Europa, Africa (5), falta Asia y Oceania ¬¬ incluso el Atlantico en el Gaiden (eso tengo entendido)

[REHome]

Está demostrado que la cultura Europea es muy superior a la americana que hasta los civiles que viven ahí lo han dicho. Tecnología comprada de muchos países y lo patentan como si fuera de América propio. Además, ¿por qué cuando se hablan los americanos se comporta como si EE.UU. estuvieran solos ellos? Cuando se hablan los americanos, se refieren a los norte americanos. Odia a Centro y Sur. No tienen historias, solo guerras.

[El Enmascarado]

para los yankis todo sudamerica y españa es todo uno.

Te doy la razon aunque creo ke no son los unicos ke la tienen esa confusion.
Lo ke m parece mal es ke los japoneses con el turismo ke hacen en España y con lo respetuosos ke son no se informen correctamente antes d hacer un juego del calibre d RE 4 ke saben ke tendra un gran exito y lo unico ke consiguen con eso es liar mas a la gente.

Por cierto Luis decia tb ke habia trabajado de policia en Madrid..... mas claro agua

[The Inc.IdenT]

para los yankis todo sudamerica y españa es todo uno.

Te doy la razon aunque creo ke no son los unicos ke la tienen esa confusion.
Lo ke m parece mal es ke los japoneses con el turismo ke hacen en España y con lo respetuosos ke son no se informen correctamente antes d hacer un juego del calibre d RE 4 ke saben ke tendra un gran exito y lo unico ke consiguen con eso es liar mas a la gente.

Por cierto Luis decia tb ke habia trabajado de policia en Madrid..... mas claro agua

El equipo creativo de RE4 vistó España, concretamente Castilla y León, y tomaron fotografías y diseños de todo. Evidentemente les interesaba la España profunda, ya que no tenía sentido abandonar Raccoon para meterse en la Gran Vía de Madrid.

Hay cientos de pueblos por toda España que son idénticos en edificios y habitantes a lo que se ve en el juego. Además se preocuparon de reproducir bien la orografía, la vegetación y el clima de la región. La arquitectura de lugares como la iglesia o el castillo Salazar están documentadas y extraidas de edificios de Asturias y Navarra, así como del Alcázar de Segovia y el Escorial.

Que patinaron con el doblaje? Deacuerdo. Pero al menos se molestaron en emplear un español neutro sin expresiones ni modismos.

Por lo demás, no hay pegas que ponerle a la ambientación del juego. Incluso el castillo de Salazar está poblado de banderas nacionales con el escudo de la Falange, cuadros de Velázquez y El Greco.

Además los dibujos de la secuencia de créditos finales está realizados según el estilo de Goya...

Si el juego lo hubiesen hecho americanos, veríamos a los ganados vestidos con trajes folclóricos y bailando sevillanas mientras celebran las Fallas en mitad de un encierro de San Fermín.

Así que no critiqueis por criticar, que parecéis patriotas de todo a cien.

[REHome]

América sabe que España es país primer mundista. No se puede comparar con Méjico ni de lejos, ni la forma de hablar tampoco.

[Wesker White]

América sabe que España es país primer mundista. No se puede comparar con Méjico ni de lejos, ni la forma de hablar tampoco.

ok estoy deacuerdo con que España es muy diferente a Mèxico (cultura, forma de hablar, poder economico, etc.) pero por favor no escribas Mèxico con "J" (Mèjico) que siento que me pateas las bolas

si capcom nunca dijo que fue en españa, esta por demas dudarlo con todo lo que hacen referencia de ello.

[El Enmascarado]

Así que no critiqueis por criticar, que parecéis patriotas de todo a cien

No m ha gustado esa ultima parte, la verdad sobraba, a parte de no considerarme patriota yo no he faltado al respeto a nadie. Ademas no he dicho ke no se documentaran solo ke deberian haberlo hecho mas, porke la verdad se habran preocupado mucho por el arte pero se han dejado cosas como ke en todos los pueblos d españa al menos tienen farolas o alguna television.

[REHome]

América sabe que España es país primer mundista. No se puede comparar con Méjico ni de lejos, ni la forma de hablar tampoco.

ok estoy deacuerdo con que España es muy diferente a Mèxico (cultura, forma de hablar, poder economico, etc.) pero por favor no escribas Mèxico con "J" (Mèjico) que siento que me pateas las bolas

si capcom nunca dijo que fue en españa, esta por demas dudarlo con todo lo que hacen referencia de ello.

Perdón por lo de la j. En muchos libros en España, se escribe tanto con X que con J. Aunque normalmente se suele leer: Ciudad de México.

[The Inc.IdenT]

Así que no critiqueis por criticar, que parecéis patriotas de todo a cien

No m ha gustado esa ultima parte, la verdad sobraba, a parte de no considerarme patriota yo no he faltado al respeto a nadie. Ademas no he dicho ke no se documentaran solo ke deberian haberlo hecho mas, porke la verdad se habran preocupado mucho por el arte pero se han dejado cosas como ke en todos los pueblos d españa al menos tienen farolas o alguna television.

Deberías viajar más. Hay montones de pueblos en los que no saben ni lo que es la electricidad.
Que no los hayas visto no significa que no existan.

Si a una de esas personas le dices que en España la gente tiene en su casa pantallas planas y que pone películas grabadas en tortas planas de plástico con agujero, no te creerán, te dirán que España no es así.

[Baronluigi]

Y loz zombies de Re4 no eran ni españoles a la hora de hablar ...

Bueno, hay españoles a los que se les entiende peor y tienen un acento más exagerado...

La cosa es que el juego se dobló en Canada, y no iban a costearse traer dobladores españoles para el juego teniendo a tantos profesionales latinos cerca.