El doblaje

[JoDark143]

Bueno, dejo este tema para hablar todo lo relativo al doblaje que se hará en este RE (Novedades, muestras de voces, opiniones, si estará en español latino o español de españa...)

De momento solo sabemos que será el primer RE en estar doblado y sólo hemos podido oir la voz de Jill:




http://www.youtube.com/watch?v=W_Nb3IAxMyE

[S.Redfield]

Juanjete cuando pongas un video de Youtube acuerdate de poner solamente el código del video, en este caso sería W_Nb3IAxMyE, de otra manera no es visible el video.

[Kiku Redfield]

Pues a mi me ha gustado la voz. Dentro de lo que cabe XD

[Maltes]

Está chistosa la de alemán "Das ist nicht gut, wo bist du Chris?" suena como si lo dijese por decirlo... En italiano me gusta, suena parecida a la original y pues bueno, en español pues no es mi favorita (y no es raro siendo de latinoamérica) pero no suena tan mal...

[Roxanne Rivaille]

El primer videojuego de RE que está doblado al español...¿Por qué habrán querido hacerlo así con este?

[manuchao2]

personalmente creo que para mi siendo español el doblaje en castellano suena mejor pero claro , esta es mi opinion personal, ya que he tenido la oportunidad de ver peliculas en latino y sinceramente no me gusta su acento americanizado tan sobreinterpretado.. es mi opinion claro y no quiero ofender a nadie. Por otro lado que lo traduzcan me parece genial!!! creo que ya era hora de que capcom haga algo que todos los demas ya hacen desde mucho antes, ademas en una portatil se va a agradecer mucho mas

[Roxanne Rivaille]

Maldito doblaje, ahora me pica la curiosidad de cómo sería la voz de Wesker en español...

[Rebldex100pre]

sigo preferiendo ingles y Subtitulos, o quizas una primera vez lo juege en ingles y la segunda en Castellano, pero me hubiera gustado que le pongan tbm en latino u.u

[manuchao2]

sigo preferiendo ingles y Subtitulos, o quizas una primera vez lo juege en ingles y la segunda en Castellano, pero me hubiera gustado que le pongan tbm en latino u.u

el problema con el doblaje va en funcion de las compras por paises y esta claro que si lo traducen al español sera al español que mas vende por eso casi siempre los doblajes son en castellano. y si sale en castellano para que gastarse dinero doblandolo al español que es lo mismo pero con diferentes acentos o anglicismos? es como traducir el castellano del andaluz, o el acento de un bilbaino.

[Baznler]

me gusto la voz de jill, cuando encontre el video puedo decir que lo disfrutaria jugando pero la verdad se olle mucho mejor en ingles.



que alguien me ayude a insertar estos videos de youtube