Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Multilenguaje: Si o No

Inglés mas Subtitulos
16
28%
Castellano
7
12%
Poder elegir idioma y subs
34
60%
 
Votos totales: 57

Avatar de Usuario
S.Redfield
Colaborador de RESH
Mensajes: 8627
Registrado: 03 Feb 2003 10:41
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: Bardock1980
XBOX GameTarg: Bardock1980
Wii Friendly Code: 3689-7916-5363-3937
Ubicación: Soy un héroe perdido en Smallville.
España 
x 5
Contactar:

Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por S.Redfield » 20 Ene 2012 13:02

Como últimamente Capcom nos ha sorprendido con los anuncios de que Resident Evil Revelations y Operation Raccoon City vendrán doblados al idioma de Cervantes (aparte de Inglés, Alemán, Francés e Italiano), ¿pensáis que Resident Evil 6 debe incluir también esta opción?, ¿o por el contrario sois de la vieja escuela y solamente queréis que venga en inglés con sus respectivos subtítulos?.

A debatir y a votar.
Imagen

Avatar de Usuario
Mataformigues
Tragic Kingdom
Mensajes: 4357
Registrado: 26 Jul 2010 23:09
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: Mataformigues
Ubicación: Trapped in a box of tremendous size!
España 
x 48
Contactar:

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Mataformigues » 20 Ene 2012 13:09

Pues... a debatir y a votar se ha dicho. xD Yo creo que de paliza ganará la tercera opción: Abarca las dos anteriores, así que...
Imagen

Avatar de Usuario
Kiku Redfield
Contagiado 60%
Mensajes: 130
Registrado: 05 Ene 2012 02:52
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
PS3 Network ID: Kikucocho
Ubicación: En los campos de batalla
España 

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Kiku Redfield » 20 Ene 2012 13:59

Voto por la tercera, porque me lo jugaria de las dos maneras, luego la que mas me guste, ese se va a quedar xD
Imagen
Nunca supe cómo se sentía ser fuerte, hasta que ser fuerte fue la única opción que me quedaba..

Avatar de Usuario
HUESCA
DARK MASTER
Mensajes: 5314
Registrado: 16 Nov 2003 15:22
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: Dark_Orpheus
Ubicación: Mèxico D.Fctuoso.
México 
x 7

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por HUESCA » 20 Ene 2012 15:11

A mi me gustaria que lo doblaran en latino.
Imagen

Avatar de Usuario
Mataformigues
Tragic Kingdom
Mensajes: 4357
Registrado: 26 Jul 2010 23:09
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: Mataformigues
Ubicación: Trapped in a box of tremendous size!
España 
x 48
Contactar:

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Mataformigues » 20 Ene 2012 15:16

Ay, eso sí... lo ideal sería que en América estuviera traducido al español hispano, y en España al castellano... para que no haya peleas. : )
Lo típico de YouTube: Que si unos son unos pendejos chingones, que si los otros iban en pelotas por la selva... Todo por el acento, tío, qué cosa más patética. :x
Imagen

Avatar de Usuario
Shion
Nemesis
Mensajes: 1270
Registrado: 14 Sep 2005 05:15
Puntos de Vida: 5 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
XBOX GameTarg: Clunildes
Nintendo Network ID: Shionpy
Ubicación: Sanctuary
Paraguay 

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Shion » 20 Ene 2012 18:06

:P Seguro que viene doblado , lo jugare asi para enterarme de todo
Imagen

Avatar de Usuario
Spartacus
Tyrant
Mensajes: 796
Registrado: 21 Oct 2008 04:59
Puntos de Vida: 10 de 10
Argentina 
x 8

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Spartacus » 20 Ene 2012 18:06

Personalmente prefiero las voces originales con subtitulos al español. No me gusta la traduccion al español, nunca me ha gustado en estos juegos, por lo que prefiero leer en los videos.
Imagen

Avatar de Usuario
Crowper Stark
BAZZINGA!!!
Mensajes: 5534
Registrado: 04 Abr 2009 05:44
Puntos de Vida: 8 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
PS3 Network ID: Crowper
XBOX GameTarg: Crowper
Ubicación: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
México 
x 73

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Crowper Stark » 20 Ene 2012 18:18

La verdad, voté por inglés mas subtitulos, así me gusta mas. Pero si un hipotetico doblaje al español latino viene con la calidad de los doblajes de Microsoft... Bienvenido sea.
Imagen

Avatar de Usuario
MacTavish
Nemesis
Mensajes: 1829
Registrado: 05 Oct 2008 22:07
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
Ubicación: Earth 2
México 
x 8

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por MacTavish » 20 Ene 2012 18:52

En todos los juegos excepto Gears Of War , prefiero Ingles y con subtitulos en español .
Lo quiero ver tal como le hicieron con RE 5 :p , aunque igual no me cae mal si aquí en México también hagan el doblaje seria interesante
Imagen

Avatar de Usuario
ResidentEvil
Muerto
Mensajes: 279
Registrado: 27 Jul 2010 02:48
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
PS3 Network ID: lacademia4ever
Ubicación: Buenos Aires
Argentina 
Contactar:

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por ResidentEvil » 20 Ene 2012 19:31

Preferiría poder elegir en inglés con subtítulos, y en castellano y español latino, a lo Uncharted.
Imagen

Avatar de Usuario
Mestizo13
Contagiado 40%
Mensajes: 97
Registrado: 08 Ene 2012 21:00
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: pablosky_5
Ubicación: La vin que pollas, de Graná!
España 

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Mestizo13 » 20 Ene 2012 21:42

Yo lo prefiero en ingles original con subs. Basicamente porque llevo jugando todos los juegos en inglés.
Eso si, el doblaje se agradece, porque a veces tener que estar pendiente de los subtitulos (y que cada vez hacen las letras mas enanas) es un coñazo.

Avatar de Usuario
Chrisisra
Mosca Cojonera
Mensajes: 5157
Registrado: 28 Nov 2007 19:48
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: ChRiSiSrA
Steam ID: Chrisisra
Ubicación: Chromatica
España 
x 108

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Chrisisra » 20 Ene 2012 22:02

Que el Sub no sea como el de RE5... Que me dejé los ojos al leerlo porque había escenas donde no se leía bien (por que las letras eran blancas y las escenas eran claras). ¬¬"

Por mi parte, Ingles con Sub así me entero más del inglés :D
Imagen

Avatar de Usuario
beltran
WebMaster
Mensajes: 12754
Registrado: 02 Feb 2003 04:41
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: dark_ohzaru
XBOX GameTarg: ohzaru
Steam ID: dark_ohzaru
Nintendo Network ID: dark_ohzaru
Ubicación: Almería
España 
x 104
Contactar:

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por beltran » 20 Ene 2012 22:10

Está claro que lo más cómodo es la tercera opción.

De todos modos estoy dudoso, porque tantos años escuchando a los protagonistas en inglés, ahora hacerlo en español igual va a cantar demasiado. Degenerations por ejemplo no me gustó nada doblada.

Por otro lado, también hay que tener cuidado con los subtítulos, que las traducciones al español suelen ser bastante reguleras. Ahora precisamente, que estoy analizando a fondo el Resident Evil 5 para la actualización, estoy encontrando más de un diálogo que vaya tela...
Imagen

Avatar de Usuario
Umbralex
Ultimate BOW
Mensajes: 2382
Registrado: 16 Ene 2008 01:53
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: umbralex
Ubicación: Outer Heaven
Colombia 

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Umbralex » 21 Ene 2012 01:27

Supongo y estoy mas que seguro que la mayoria ya estamos acostumbrados a las voces en ingles , pero de igual manera no nos incomodara que pongan el juego tambien doblado , como Uncharted asi al rejugarlo ponerlo en español como para escuchar que tal es el doblaje jeje
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Mynra
Ser Humano
Mensajes: 23
Registrado: 13 Sep 2010 03:04
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
PS3 Network ID: MynraVJ
XBOX GameTarg: Mynra
España 

Re: Resident Evil 6, ¿Multilenguaje?

Mensaje por Mynra » 21 Ene 2012 03:16

Hombre, si se va a doblar Resident EviL Revelations y Operation Raccoon City, es normal que se doble este. Vale, sera muy raro escuchar las voces de los personajes principales en castellano, pero estaría bien. También hay rumores que Chris será doblado por el mismo que Ezio (Assassins Creed). Por mi parte, si se dobla, jugaré la primera partida en inglés y una segunda en castellano ¿Vosotros haríais lo mismo?
Imagen
Imagen

Cerrado